剧情简介
笔者认为，实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化，即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想，使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影，首先应该将故事进行“解剖”，保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上，这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编，需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号，有一些甚至形成了约定俗成的关联，如熊猫就是中国的代表性符号。消息一公开，韩国论坛 Theqoo 留言已经破千，韩网友：好意外不是姜镐童而是刘在锡、再这样下去，参加活动的艺人都要被列入黑名单了、晕，刘在锡爲什么...、好神奇啊，竟然拜托大神主持婚礼，真是装腔作势啊、想想李升基在演艺圈活动的话，应该有很多宾客吧，我觉得连他们也骂有点过分了、嗯...参加婚礼的人有什么罪呢等等。
猜你喜欢
周榜单