本土化故事走向海外市场,被当地观众迅速接受并非易事。马来西亚导演柯汶利曾凭借罪案悬疑片《误杀》技惊四座,他的新片《默杀》也在本届上海国际电影节进行展映。柯汶利长期专注于拍摄悬疑、惊悚、犯罪等题材的类型片,他认为这是大部分国家观众比较容易接受的类型,“当我们做本土输出时,它可能会跟观众更贴近一点。”柯汶利希望把好故事说给更多人听,他的做法是“把类型化做到极致”。从上世纪的《铁扇公主》《神笔马良》《大闹天宫》《哪吒闹海》《宝莲灯》到新世纪以来的《西游记之大圣归来》《白蛇:缘起》《哪吒之魔童降世》《姜子牙》《白蛇2:青蛇劫起》《新神榜:杨戬》等,大量国产动画电影取材自中国古典小说、神话传说和民间故事等。在叙事上,它们受到中国古代传奇小说的影响,对原型人物和原有故事进行传奇化改写,追求对奇人、奇事、奇景的叙述,形成了国产动画电影的传奇叙事范式。近年来的国产动画电影赓续了这一传统,题材内容通常分为表现神灵鬼怪和描摹人间世态两大类。如《白蛇:缘起》《哪吒之魔童降世》《姜子牙》属于前者,《长安三万里》则属于后者。
Copyright (c) 2018-2023